Streszczenie z okładki wydania angielskiego
Althalus, włamywacz i zbrojny rabuś, dostał od złowrogiego cudzoziemca imieniem Ghend zlecenie kradzieży księgi. Wyrusza więc do Domu na Końcu Świata, gdzie księga ta jest przechowywana. Tam, w pokoju opisanym przez Ghenda, znajduje gadającego kota. Nie może za to odnaleźć drzwi, przez które się tu dostał.
Gdy Althalus wyruszy znów w podróż, będzie już umiał czytać. Przeczyta księgę i dowie się, że zły bóg Daeva usiłuje zniszczyć świat. Kot, którego Althalus nazwał Esmeraldą, okazuje się w rzeczywistości siostrą tego boga, która potrzebuje pomocy Althalusa, żeby zapobiec pogrążeniu świata w pierwotnym chaosie. Althalus musi nauczyć ją niezbędnych umiejętności: kłamstwa, oszustwa i kradzieży. - Wszystkiego, co może pomóc - jak zauważa Esmeralda.
Althalus jest pierwszą i najważniejszą z gromady barwnych postaci, które pomogą w walce z Daevą i jego dziwacznymi, śmiertelnie groźnymi podwładnymi.

OKŁADKA WYDANIA BRYTYJSKIEGO
(Harper Collins)